平江话全集 夹五夹六——多管闲事 屎马臭场——乱七八糟 平往三四——往常 东箍儡圆——完完整整 不钟不罄——不伦不类 莲花活现——说得很象 打狗散斋——形容事已结束（含贬意） 蔟红溜白——白里透红 　　副词、介词 哈——都 正——刚才：他~来；十分：~好玩 横顺——反正；无论如何 路来——向来、从来 一事——一起、一共 左以——索性、干脆 现今——本来、已经 作兴——也许、可能 特寺——有意、特地 岔——与、同、跟、替 照——沿着、按照 落——被；在 　　代词 我哩——我们（不包括受话人） 我伙——我们（包括受话人） 么里——什么 年呐——哪里 别个——人家 　　量词、方位词 只——表示牲畜数，如一~猪 块——表示有面积的件数，如：一~衣（土、地方） 桩——表示事物数，如一~事（生意、东西） 掐——表示用手抓一次物的数，如：一~米（豆子、花生、菜） 乘——表示乘坐工具的数，如：一~汽车、~轿子 溜——形容数目较多的路数，如：一~字（车） 度——表示一次的数，如：来一~、做一~ 头前——前边 后背——后面 口边——外面 内里——内面 脚里——最下边 浮面——最上面 噍——细嚼：~烂 扎——缠：~紧绑带；扮演：他~得很象； 卷起：把袖子~起来； 刺：~泥鳅 吮——用口吸 钉——甩、抛；钉 氽——投水自杀；做菜汤 　　形容词 撇脱——干脆 撩净——简单、随便 急刮——迅速、麻利 哽结——不顺清理 差乎——坏咯个人~ 歪糟——脏 静慢——清静 溜尖——很尖 泡松——很轻松 捞轻——很轻 钉重——很重、沉重 碧淡——下盐很少的食物 清甜——很甜 吝啧——很少、极少 鼻屎啧——很少、极少 眼屎啧——很少、极少 栗苦——很苦 渍湿——很湿、湿透 揪酸——很酸 寡青——很青（植物颜色） 沁凉——很凉 焦干——很干 侗高——很高 腥白——很白 儡圆——很圆 蜡软——很软 酷黄——很黄 捞空——透空 挤密——密密麻麻 软浅——柔软 送惦——出丑 无化非天——无法无天 结屎绊筋——纠缠不清 武风暴烈——凶恶、粗暴 拿把作势——装腔作势 撩脚捏手——动手动脚 大皮朽佬——目中无人 屁挂流星——贫穷撩倒 夹五夹六——多管闲事 歹（天气）病——痢疾病 半日子——疟疾 肩巴贡——肩膀 鼻贡——鼻子 膝（头）贡——膝盖 奶嘴——乳房 发气满——哮喘 发痧——中暑 自行痘——天花 袋肚——怀孕 老茶——中药 大戏——正台戏 打袍泅——游泳 插氽——潜水 洋码子——阿拉伯字 捉摸子——掩目摸人为戏 耍把戏——玩魔术 吃情席——赴宴 吃寿面——赴寿酒宴 老嗒人——死了人 打（挂）祭——亲友吊奠 出身——改嫁 上纸——儿女随母改嫁 烧香——吊唁 吃盘子——追悼赴席 　　动词 打——例：当“买”用~票，~打酱油，~油 呷——吃 斫——朝底下砍 撬——挑一头为~ 摞——抱（物） 捱——拖延（时间） 磋——用脚擦 徉——散步 趿——拖着鞋 拱——钻 屙——拉（屎） 扇——~他一个耳光 沦——失落 镗——磨~刀 拈——挟~菜吃 企——站立 掐——用拇指、食指断物；搬物用手挟置 萦——收卷成球 揪——拧 噍——细嚼 檐老鼠——蝙蝠 草猪——母猪脚鱼——鳖（团鱼） 大豌子——蚕豆小豌子——豌豆 枞树——松树 袄——棉衣、夹衣 蒲帽——草帽 桠口裤——开裆裤 桃——厅堂 羹——稀饭 小衣——内裤 房——房子 槛眼——窗户 冲天钻——带缨线织帽 袄袋——口袋 手笼子——手套 现饭（菜）——剩饭（菜） 洗文身——洗澡 廊场——房间、地方 茅丝——厕所 屋——整栋房子 婆啧——祖母 干娘——老大娘 小娘——大姑娘 丈人公（婆）——岳父（母） 夫娘（背称）——妻子 劳为——谢谢 争颈——争气 打伙——姘居 男子家——丈夫后生家——青年（丈夫） 妗嫡——舅妈 聊天——闲谈 伢崽——男孩 经事——经久耐用 红花郎（女）——未婚男（女） 家爷（娘）——公公（婆婆） 郎——女婿 结筋——口角 逗散谎——开玩笑 找落壳——找麻烦 阿公（婆）——外祖父（母） 岔伙计——邀伴 歇换——休息 本忠——老实 脑壳——头 崽袋——子宫 痨病——肺结核 平江语系与地方词汇 　　平江语系 　　声母 平江方言有声母22个，包括零声母。 　　韵母 平江方言韵母62个。 　　单字调平江话有单字调7个，平江话入声字正处于由喉塞音韵尾过渡到促音韵尾阶段，慢读，一般呈促音状况，快读，一般呈喉塞音。 　文白异读平江方言基本上没有边疆变调和儿化现象。轻声也不明显，多读本调。但文白异读却十分明显、普遍。所谓文白异读，是指同一字既有读书音，又有说话音。这两种音不能互换也不能混读。 　　地方词汇 　　名词 聂头——太阳（光） 月光——月亮 星泻屎——流星陨落打喜事——下霜 罩子——雾 　 （天）虹——虹 码拱——石头 　 当昼——正午 闲素——平常　遭干——天旱 上（下）昼——上（下）午 忽闪——闪电 断暗——天刚黑 　 旧年——去年 生芽——庄稼　北瓜——南瓜 杨桃子——猕猴桃架子猪——阉过而未肥的猪 老鸦——乌鸦禾跳子——蚱蜢 叫鸡——雄鸡 康鸡——蜻蜒 泥捍——蚯蚓蝇猫公——苍蝇 禾老虫——螳螂慈姑子——荸荠 石眼花——杜鹃花班椒——辣椒 水沙——公水牛 牙猪——配种公猪 老虫——虎黄巴老鼠——黄鼠狼 蠓虫——蚊子